Hello guys!!!!!
Com'è??????
Allora ci scusiamo per non avere dato notizie ieri ma la povera Tambini non si è sentita bene verso le 16 e mi ha lasciato al mio destino(cioè finire la traduzione della brochure in francese)..comunque non temete si è ripresa:) e oggi era di nuovo al mio fianco!!!
Ho il piacere di informarvi che oggi siamo state PRODUTTIVE!!!!!finalmente non ne potevamo più di tradurre quella BROCHURE!
Allora adesso vi elenco le cose che abbiamo fatto oggi:
- ultimare la traduzione in francese della brochure;
-fare fotocopie! :)
-revisionare 3 fascicoli di contratto, nel caso ci fossero state delle imperfezioni!
-scrivere sotto dettato una lettera commerciale che poi avremmo dovuto tradurre in inglese!
(ahahah io e la Sara ci siamo messe le mani nei capelli perchè il nostro tutor andava molto veloce e ci siamo perse qualche parolina per starda...per fortuna abbiamo chiesto aiuto a Lara e siamo riuscite a darle un senso!)
- per ultima cosa abbiamo fatto correggere la lettera tradotta. Per essere stata la prima che facevamo ce la siamo cavata alla grande!!! ;)
Ci possiamo ritenere soddisfatte di questa giornata!!!ormai ci stavamo deprimendo con quelle traduzioni della BROCHURE!!!
Serena e Sara
Nessun commento:
Posta un commento